Wéi mer gesinn hu gëtt et eng Adoption simple an eng Adoption plénière hei zu Lëtzebuerg.
Ofgesinn vun den Effeten am Kader vun der Ierfschaft, gëtt et am Fall vun enger Adoptioun awer och nach Konsequenzen wat den Numm vun adoptéieren Kand betrefft.
 

1.    Wéi een Numm kritt den Adoptéierten am Fall vun enger Adoption simple?

Am Fall vun enger Adoption simple kritt den Adoptéierten de Familljennumm vun deem deen en adoptéiert. Wann e vun enger bestuetener Koppel adoptéiert gëtt, da gëtt deen Numm geholl deen di gemeinsam Kanner vun der Koppel och hunn – et schwätz een hei vum Prinzip vun der Eenheet vum Numm vun de gemeinsame Kanner vun der Koppel.

2.    A wat geschitt wann eng Persoun di bestuet ass alleng eng aner Persoun adoptéiert ?

An deem Fall kann d’Geriicht, mam Averständnis vum Conjoint vun deem deen adoptéiert entscheeden datt den Adoptéierten dem Adoptant saïn Numm kritt, entweder just nach deen Numm, oder andeems den Numm vun deem deen adoptéiert un deen vun deem deen adoptéiert gëtt drugehaang gëtt, an der Reiefolleg wéi d’Koppel et décidéiert a maximum ee Numm pro Conjoint.

3.    Heescht dat datt deen deen adoptéiert gëtt saï Familljennumm deen en virdrun hat verléiert?

Mä d’Geriichter hunn awer entscheet datt dat géint d ‘Mënscherechter géif verstoussen an net proportional zu deem wat bezweckt ass war, an zwar fir d ‘Unitéit vun der Adoptivfamill ze favoriséieren. Et ass dofir décidéiert ginn datt den Numm vun deem deen adoptéiert gëtt bäibehal gëtt an den Numm vun deem deen adoptéiert bäigesat gëtt.

4.    A wann deen deen adoptéiert de Conjoint vun deem engem Elterendeel vum Adoptéierten ass?

An deem Fall behält den Adoptéierten säin Numm, mais d’Geriicht kann awer décidéieren em den Numm vun deem deen en adoptéiert, oder vu sengem Conjoint ze ginn.

5.    Muss deen deen adoptéiert gëtt gefrot ginn op en domat averstan ass?

Wann deen deen adoptéiert gëtt méi wéi 13 Joër huet dann muss en perséinlech säin Averständnis dofir ginn.

An der Praxis gesäit dat esou aus, datt an enger Audienz virum Riichter de Riichter dem Adoptivkand d’Fro stellt op et averstan ass fir den Numm vun deem deen en wëllt adoptéiert unzehuelen. De Wëlle fir den Numm unzehuelen gëtt als en Unzeechen vun der reeller Verbonnenheet vun deenen déi d’Adoptioun wëlle gesinn.

6.    Kann een am Fall vun enger Adoption simple och de Virnumm wiesselen ?

D ‘Adoptivelteren kennen d’Geriicht froen fir de Virnumm vum Adoptéierten ze änneren.

7.    A wéi ass et bei der Adoptioun plénière?

D’Kand kritt den Numm vun dem deen adoptéiert, och hei am Respekt vum Prinzip vun der Eenheet vum Numm vun de gemeinsamen Kanner.

D’Kand kann den Numm vun engem vun den Adoptants kréien, oder vun deenen zwee, an wann se sech net eens ginn wéi een Numm vir stoen kennt, dann gëtt gelousst.

Am Fall wou een em Conjoint säi Kand adoptéiert behält dat Kand säin Numm.

Och hei muss d’Kand wat adoptéiert gëtt säin Accord ginn fir den Numm unzehuelen wann et méi aal wéi 13 Joer ass.

An de Virnumm kann op Ufro vun den Adoptivelteren geännert ginn.

Nathalie Frisch
Avocat à la Cour
Barreau de Luxembourg
T: (+352) 691 333 214
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

YOURLAW
Etude d’avocats

NEWSFLASH – 2019

--> comme PDF <--

NOUVELLE OBLIGATION POUR LES ENTITES LUXEMBOURGEOISES

LE REGISTRE DES BENEFICIAIRES EFFECTIFS

 

La 4e directive européenne 2015/849 anti blanchiment, prévoyait la mise en place, dans chaque État membre un registre central reprenant l’identité des bénéficiaires effectifs des sociétés et autres entités juridiques nationales. Le délai fixé était le 26 juin 2017. Le Grand-Duché de Luxembourg vient de transposer cette directive par le biais de la loi du 13 janvier 2019 instituant un Registre des bénéficiaires effectifs « RBE » (Journal Officiel - Mémorial A N°15 du 15 janvier 2019).

Cette loi exige en effet de toute société, entité et association luxembourgeoise d’inscrire les informations relatives à ses bénéficiaires effectifs auprès du Luxembourg Business Registers (www.LBR.lu - gestionnaire du Registre du Commerce et des Sociétés et du Recueil Electronique des Sociétés et Associations).

Le délai prévu pour lesdites inscriptions, prévu par la loi, commence à courir le 1er mars 2019 et se termine le 31 août 2019. La sanction encourue en cas de non inscription dans le délai imparti s’élève à une amende se situant entre 1.250,00.- Euros et 1.250.000,00.- Euros. La même amende est applicable aux bénéficiaires effectifs qui ne fournissent pas les informations requises aux entités concernées.

Entités concernées :

les sociétés commerciales à l’exception des sociétés commerciales momentanées et des sociétés commerciales en participation ;

les groupements d’intérêt économique (G.I.E.) ;

les groupements européens d’intérêt économique (G.E.I.E.) ;

les succursales créées au Grand-Duché de Luxembourg par des sociétés commerciales et civiles, des groupements d’intérêt économique et des groupements européens d’intérêt économique, relevant du droit d’un autre Etat ;

les sociétés civiles;

les associations sans but lucratif (A.s.b.l.) ;

les fondations ;

les associations d’épargne pension

les associations agricoles;

les établissements publics de l’Etat et des communes;

les associations d’assurances mutuelles

les sociétés en commandite spéciale (SCSp.)

les fonds communs de placement (F.C.P.)

les autres personnes morales et entités dont l’immatriculation est prévue par la loi.

Est considéré comme étant « bénéficiaire effectif », toute personne physique qui, en dernier ressort, possède ou contrôle le client ou toute personne physique pour laquelle une transaction est exécutée ou une activité réalisée.

L’article 1 §7 de la loi du 12 novembre 2004 relative à la lutte contre le blanchiment et contre le financement du terrorisme nous donne la définition de « bénéficiaire effectif ». Il s’agit de « toute personne physique qui, en dernier ressort, possède ou contrôle le client ou toute personne physique pour laquelle une transaction est exécutée ou une activité réalisée. »

 

Est donc à considérer comme bénéficiaire effectif :

 

 

Pour les sociétés :

 

« toute personne physique qui, en dernier ressort, possède ou contrôle une entité juridique, du fait qu'elle possède directement ou indirectement un pourcentage suffisant d'actions ou de droits de vote ou d’une participation au capital dans cette entité, y compris par le biais d'actions au porteur ou d’un contrôle par d’autres moyens, autre qu'une société cotée sur un marché réglementé qui est soumise à des obligations de publicité compatibles avec le droit de l’Union européenne ou à des normes internationales équivalentes qui garantissent la transparence adéquate pour les informations relatives à la propriété.

 

Une participation dans l'actionnariat à hauteur de 25 % des actions plus une ou une participation au capital de plus de 25 % dans le client, détenue par une personne physique, est un signe de propriété directe.

Une participation dans l'actionnariat à hauteur de 25 % des actions plus une ou une participation au capital de plus de 25 % dans le client, détenue par une société, qui est contrôlée par une ou plusieurs personnes physiques, ou par plusieurs sociétés, qui sont contrôlées par la ou les mêmes personnes physiques, est un signe de propriété indirecte. »

 

Dans les cas où il n’a pas été possible d’identifier une telle personne, ou s’il n'est pas certain que la personne identifiée est le bénéficiaire effectif, est considéré comme bénéficiaire effectif toute personne physique qui occupe la position de dirigeant principal ;

 

Les sociétés cotées ne sont tenues d’inscrire que le nom du marché réglementé sur lequel leurs titres sont admis à la négociation. Cette exception s’applique aux sociétés dont les titres sont admis à la négociation sur un marché réglementé au Grand-Duché de Luxembourg ou dans un autre État partie à l’accord sur l’Espace économique européen ou dans un autre pays tiers imposant des obligations reconnues comme équivalentes (directive 2004/109/CE).

 

Pour les fiducies et les trusts :

 

le constituant ;

tout fiduciaire ou trustee ;

le protecteur ;

iv) les bénéficiaires ou, si ces derniers n'ont pas encore été désignées, la catégorie de personnes dans l'intérêt principal de laquelle la construction ou l'entité juridique a été constituée ou opère ;

toute autre personne physique exerçant le contrôle en dernier ressort sur la fiducie ou le trust par propriété directe ou indirecte ou par d'autres moyens ;

 

 

Pour les fondations, et les constructions juridiques similaires à des fiducies ou des trusts :

 

toute personne physique occupant des fonctions équivalentes ou similaires à celles visées pour les fiducies et les trusts.

 

Pour les associations sans but lucratif (A.s.b.l.) :

Les membres du conseil d’administration ;

Les personnes habilitées à représenter l’association ;

Les personnes chargées de la gestion journalière ;

Toute autre personne physique exerçant par d'autres moyens le contrôle en dernier ressort sur l'association. Exercer un contrôle signifie être en mesure d'influencer de manière déterminante sur la nomination de la plupart des membres de la direction, ou l’orientation de l’ASBL.

 

! ATTENTION !

Les entités immatriculées doivent en permanence garantir que les informations publiées dans le registre sont adéquates, exactes et actuelles, et doivent en outre conserver les informations sur leurs bénéficiaires effectifs ensemble avec les pièces justificatives y afférentes, au siège social. En cas de radiation de l’entité concernée, cette dernière doit publier au RESA (Recueil électronique des sociétés et associations) la désignation de l’endroit où seront conservées les informations et les pièces pendant cinq ans après la radiation.

En cas de demande par une autorité nationale, les entités immatriculées doivent fournir dans les trois jours lesdites informations.

 

 

INFORMATION PRATIQUE :

A la date du 25 février 2019, la plateforme du LBR n’est pas encore opérationnelle pour cette inscription, et d’après les dernières informations, le LBR espère mettre en ligne le formulaire pour fin mars 2019 au plus tard !

Néanmoins toute entitée est bien conseillée de commencer à collecter les informations requises de la part de leurs bénéficiaires afin de pouvoir faire les démarches nécessaires avant l’expiration du délai imposé par la loi.

 

 

 

 

 

 

 

 

D’Adoptioun an d’Ierfschaft

Haut kucke mer wéi eng Konsequenzen eng Adoptioun hei zu Lëtzebuerg am Kader vun enger Ierfschaft huet.
 
 
 

1. Wéi eng Zort Adoptiounen gëtt et zu Lëtzebuerg ?
Zu Lëtzebuerg gëtt et zwou verschiddenen Zorten Adoptiounen : d’Adoption simple an d’Adoption plénière.

2. A waat ass den Ënnerscheed tëscht deenen zwou Adoptiounen?
Et ginn Ënnerscheeder betreffend d’Kritèren ënnert deenen een di eng oder aner Adoptioun kann maachen, mä virun allem gëtt et en Ënnerscheed an de Konsequenzen:

a) D’Adoption plénière ass di « klassesch » Adoptioun, wou d’Kanner komplett an nëmmen nach zu der Adoptivfamill gehéieren, an all Liens mat hirer initialer Famill verléieren.

b) Bei der Adoption simple kritt een nach eng Famill dobäi: et bleiwen Liens mat der aaler Famill bestoen an et kommen familiär Liens mat der Adoptivfamill dobäi.

3. Wat sinn d’Konsequenzen um Niveau Ierfschaft am Fall vun enger Adoption pléniaire?
Bei enger Adoption pléniaire verléiert d’Persoun all Liens zu senger originairer Famill an ass och keen réservatairen Ierwen méi, a gëtt och vum Gesetz hier net méi als Nokommen deen automatesch e Recht op eng Ierfschaft hätt ugesinn. Deen deen par Adoption pléniaire adoptéiert gouf gehéiert voll a ganz wéi en biologescht Kand zu senger Adoptivfamill an kritt do och all Rechter a Pflichten, an huet also och e Recht op seng Réserve héréditaire.

4. Wat sinn d’Konsequenzen um Niveau Ierfschaft am Fall vun enger Adoption simple?
Bei der Adoption simple ass et e bësse méi komplizéiert: An deem Fall behält een jo seng familiär Liens mat senger originairer Famill, et kritt en eben nach eng Famill dobäi. Et bleift een also och Ierwen an senger initialer Famill, mä et gëtt een och Ierwen an der Adoptivfamill.

6. A wann en zum Beispill eng Immobilie gierft hat an déi verkaf huet? 
An deem Fall spillt de Retour legal net, well den Objet net méi als solchen an sengem Besetz ass.

7. Wat war dann dem Gesetzgeber seng Iddi fir dat esou virzegesinn? 
Et ass dem Gesetzgeber hei drëm gaang fir sécher ze stellen datt Objet s di enger Famill gehéieren och an där Famill bleiwen, an net duerch eng Adoption simple op eemol an eng aner Famill iwwerginn.

Nathalie Frisch
Avocat à la Cour
Barreau de Luxembourg
T: (+352) 691 333 214
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

1. Waat ass d’Universalvermiechtnis?

Et schwätz een vun Universalvermiechtnis wann eng Persoun per Testament potenziell alles ierft waa den Verstuerwenen haat.

2. Heescht daat datt den Legataire universel dann d’Office beim Dout vum Verstuerwenen alles kritt waat deen haat?

Daat kann sin, muss awer net sinn. Enner anerem, wann den Verstuerwenen Kanner huet, get den Deel deen déi Persoun oder déi Persounen kréien esou reduzéiert, datt d’Réserve héréditaire déi vum Gesetz fiergesin ass respektéiert get.

3. Kann dann emmer nemmen eng Persoun légataire universel sinn?

Neen, et kann een der och méi hun.

4. An wann een dann awer och nach enger anerer Persoun eppes präzises well gin?

Et ass duerchaus méiglech och nach eng oder méi Persounen fierzegesin un déi een präzis Objets per Testament get. D’Existenz vun esou Légatairen hëllt den Charakter vum Universalvermiechtnes net ewech.

Genau, et ass deen deen duerch d’Testament géif alles kréien, wann d’Réservatairen an all di aner Ierwen di eppes per Testament kruuten zum Beispill géifen verzichten etc

6. A waat brengt et dann fir esou en Légataire universel ze nennen? Kéint een net einfach all deenen déi sollen ierwen daat direct zoukommen loosen waat se sollen kréien?

Daat kann en natiirlech och maachen, mä wann dann zum Beispill een vun den Ierwen géif verzichten, etc, dann géif seng Deel un déi Ierwen faalen déi vum Gesetz hier dru wären. Wann een daat net well kann een op d’Konzept vum Universalierwen zreckgraifen an sou déi gesetzlech Ierwen ausschléissen (sulang et net d’Réservatairen sin).

7. Wéi kann een daat dann an engem Testament ausdrecken wann een engem well en Universalvermiechtnes zoukommen lossen?

Et schwätzt een vun engem Universalvermiechtnes, wann een zum Beispill seet et géif een engem Folgendes verierwen:

- All d’Meubles an d’Immeubles

- D’Nue-Propriétéit vun allem waat een huet (wann deen den de Widdem huet stierft, get een jo dann automatesch de Besetzer vun allem an der pleine propriété)

- E puer Leit zesummen alles waat een huet: wann di aner virum Testateur stierwen oder op d’Ierfschaft renoncéieren etc get deen deen bleift aleng Propriétaire

- De Legs vun der Quotité disponible, wann keng Réservataires do sin oder wann d’Iddi hannendrun ass datt en alles kritt wann zum Beispill en Réservataire d’Ierfschaft net géif unhuelen

8. Kritt den Légataire universel daat waat en per Testament zougesprach kritt huet dann automatesch?

Daat hängt dovun oof ob Réservatairen do sin oder net.

Wann keng do sin dann geet hien automatesch de Besetzer um Moment vum Dout vum Testateur. Do hängt et dann nach dovun oof op d’Testament eent ass waat virum Notaire gemaach ass (authentique), an an dem Fall ass ausser der üblecher Ierfschaftserklärung keng weider Formalitéit néideg, oder op et en olographescht oder mystescht Testament ass. An de leschten zwee Fäll well een sech sécher sin datt d’Testament och valabel ass, an dofir get daat vum Geriicht kontrolléiert:

den Légataire universel muss den “ envoi en possession” virun Geriicht ufroen, also datt Geriicht bestätegt datt hien d’Objets aus der Ierfschaft daerf a Besetz huelen.

Wann Réservatairen do sin, dann muss den Légataire universel déi froen datt sain Undeel un der Ierfschaft him ausgehännecht get (délivrance de legs, amiable oder iwwert d’Geriicht).

9. Muss den Légataire universel och fir Scholden opkommen?

Jo, den Légataire universel muss dem Verstuerwenen seng Scholden mat iwwerhuelen, mä awer och déi Scholden déi am Kader vun der Ierfschaft, nom Dout vum Testateur entstin, wéi zum Beispill alles waat muss am Kader vum Begrief ness an vun der Liquidatioun vun der Ierfschaft bezuelt gin.

Wann keng Réservatairen do sin, dann ass den Légataire universel gehaalen fir d’Scholden ze bezuelen, suguer wann se méi héich sin wéi daat waat e kritt huet, ausser en huet «sous bénéfice d’inventaire» akzeptéiert.

Wann Réservatairen do sin, dann kann den Légataire universel nemmen gehaalen gin fir Scholden ze bezuelen bis zu deem Montant deen hien effektiv kritt huet.

10. An wann dann elo een Réservataire do ass an een Légataire universel? Oder e puer Légataires universels?

An deem Fall bezillt jiddereen Scholden proportionnel zum Prozensaatz vum Undeel vun senger Deel an der Ierfschaft.

 

11. Wéi gin dann déi Ierwen «ausbezuelt» déi weder Réservataire nach Légataire universel sin an awer eppes kréien?

Déi Ierwen mussen vum Légataire universel ausbezuelt gin, déi Deeler kennen net vun der Réserve oofgoen. An daat ausbezuelen ass onoofhängeg dovun wéivill Légataire universel kritt huet, an kann also suguer iwwer seng Deel erausgoen, et sierf dann en huet sous bénéfice d’inventaire akzeptéiert oder wann en Réservataire do ass.

Wann awer dem Légataire universel seng Deel reduzéiert gin ass well en Réservataire do ass, dann get och deenen aneren Légatairen hier Deel reduzéiert fir d’Réserve erem hierzestellen: den,Légataire universel kann also daat waat him oofgezun gin ass bei den Légatairen compenséieren.

Nathalie Weber-Frisch
Avocat à la Cour
Barreau de Luxembourg
T: (+352) 691 333 214
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

D’Adoptioun

An der leschter Rubrique hate mer gesi wéi eng Konsequenzen eng Adoptioun kann am Kontext vun enger Ierfschaft hunn.
 

Mä wie kann dann adoptéieren, respektiv adoptéiert ginn ?

1)    Ween däerf zu Lëtzebuerg eng Adoptioun plénière maachen ?

Fir hei zu Lëtzebuerg däerfen eng Adoptioun plénière ze maachen muss ee bestued sinn. Deen ee muss mindestens 21 Joer hunn, deen aneren op mannst 25 Joer Aal sinn.

A se musse méi wéi 15 Joer méi Aal si wéi deen deen adoptéiert gëtt.

Op dësem Punkt huet d ‘Geriicht awer d ‘Méiglechkeet fir d’Adoptioun och ze akzeptéieren wann deen Altersënnerscheed net ginn ass, wa gutt Grënn virleien.

2)    An ween däerf adoptéiert ginn?

D’Kand wäit soll adoptéiert gi muss manner wéi 16 Joer hunn.

Jo, et gëtt eng Ausnam zu der genereller Regel an dat ass de Fall wou ee vun den Conjointe deem aneren Conjoint säi Kand adoptéiert. An deem Fall kann deejéinegen natierlech alleng adoptéieren, an et geet och duer wann en 10 Joer méi Aal ass wéi d ‘Adoptivkand.

An dësem Fall bleift, de Famillje Lien mam Conjoint bestoen.

4)    Kann een eng Adoptioun plénière réckgängeg maachen ?

Nee, bei enger Adoptioun plénière ginn all liens mat der originairer Famill gekappt an et ass wéi wann een ni zu der Famill gehéiert hätt mä ëmmer zu der Adoptivfamill. Dat kann net réckgängeg gemaach ginn.

5)    An ween kann dann eng Adoptioun simple maachen ?

Eng Adoptioun simple kann hei zu Lëtzebuerg jiddereen ufroen dee méi Aal wéi 25 Joer ass. An wann eng bestuete Koppel well adoptéiere muss deen een mindestens 21 Joer hunn, deen aneren op mannst 25 Joer Aal sinn.

Wann deen een well e Kand vun deem aneren adoptéieren per Adoptioun simple, dann gëtt et keng Konditioun wat den Alter betrefft.

Och hei besteet d ‘Konditioun datt se mussen méi 15 Joer méi Aal sinn wéi deen deen adoptéiert gëtt, respektiv méi wéi 10 Joer méi Aal wann et d’Kand vum Conjoint ass. Och hei kann d ‘Geriicht déi Konditioun awer écartéieren.

6)    Wee kann dann par Adoptioun simple adoptéiert ginn ?

Fir kennen adoptéiert ze ginn muss ee mindestens 3 Méint hunn, virdru kann d’Adoptioun simple net ugefrot ginn.

Wann e Mineur soll adoptéiert ginn, da muss deen Elteren Deel deen en unerkannt huet, an deen d’autorité parentale huet, saïn Accord fir d’Adoptioun ginn.

7)    Huet deen deen Adoptéiert gëtt e Matsproocherecht?

Jo, an deem Moment wou eng Persoun déi soll adoptéiert ginn méi Aal ass wéi 15 Joer, kann se nëmme mat hirem Averständnis adoptéiert ginn.

8)    Kann och eng bestueten Persoun adoptéiert gin?

Jo, awer da muss de Conjoint saïn Accord ginn.

9)    Kann een och vun e puer Leit per Adoptioun simple adoptéiert ginn ?

Jein. Et kann een am Prinzip ëmmer nëmme vun enger Persoun adoptéiert ginn.

Ausnam: wann eng bestuete Koppel zesummen eng Persoun adoptéiert.

A wann deen deen een adoptéiert huet verstuerwen ass, da kann een erëm per Adoptioun simple adoptéiert ginn.

Et kann een also, ausser wann et eng bestuete Koppel ass, net gläichzäiteg d ‘Adoptivkand vun e puer Leit sinn, noeneen geet awer.

10) An kann eng Adoption simple réckgängeg gemaach gin?

Jo, eng Adoption simple ka réckgängeg gemaach ginn, wa ganz schlëmm Faits virleien. D ‘Extrem Beispill ass natierlech wann en Adoptivkand géif probéieren d ‘Adoptivelteren ëmzebréngen.

Di leschte Kéier hate mer vum Universalvermiechtmes geschwat, den Legs universel, wou eng Persoun potentiell kéint alles ierwen wat en Verstuerwenen hat.
 

1. Wéi eng Zort Legs gëtt et dann nach ?

Et gëtt zum Beispill nach den Legs à titre universel

Deen deen en Legs à titre universel kritt ass deen deen en gewëssen Deel vun der Quotité disponibel kritt.

Dat kann dee sinn
- deen eng Quote part (1/3, 1/10, eng Halschent etc) vun der Quotité disponibel kritt,
- deen all d’Immobilien kritt
- deen all d’Meubles,
- deen eng Quote part (1/2, 1/3, …), also eng gewëss fix Quantitéit vun allen Immobilien kritt
- deen eng Quote part (1/2, 1/3, …), also eng gewëss fix Quantitéit vun allen Miwwelen kritt.

2. Kritt hien dat dann automatesch ?

Neen, den Légataire à titre universel muss d’Réservatairen, oder den Universalierwen oder di aner Ierwen di vum Gesetz virgesi sinn froen datt hien säin Legs ausgehännecht kritt.

Hien huet d’Friichten vun deem wat en ierft ab dem Stierf Datum ze gutt, wann en d’Aushännegung innerhalb vun engem Joer ab dem Dout freet.

Dann muss den Légataire à titre universel déi Scholden matdroen, proportional par rapport zu deem wat hien kritt huet. Wann en also zum Beispill 5/8 vun der Ierfschaft krut, muss en och 5/8 vun der Schold droen, awer just bis zu deem Montant deen hien kritt huet.

4. An wann een dann nëmmen punktuell eppes kritt?

Dann schwätzt een vun engem Légataire à titre particulier: dat ass zum Beispill deen deen den Auto kritt, präzis Bijouen, e gewëssent Bild, all d’Immobilien an engem gewëssen Duerf, all d’Miwwelen an engem präzisen Haus etc

Also alles wat determinéiert ass oder kann determinéiert ginn.

5. An wéi kritt en dann déi Saachen ?

Den Légataire à titre particulier muss froen datt säin Undeel un der Ierfschaft him ausgehännecht gëtt (délivrance de legs, amiable oder iwwert d’Geriicht), obwuel en ab dem Stierf Datum Propriétaire ass.

Hien huet d’Friichten vun deem wat en ierft am Prinzip ab deem Dag ze gutt wou en déi Aushännegung freet, oder deen Dag wou en se fräi wellech zougesprach krut.

En huet d’Friichten awer ab dem Stierf Datum ze gutt wann dat esou am Testament virgesinn ass, oder wann et sech beim Legs particulier em eng liewenslaang Rent oder em Alimenter handelt.

6. Kann den Légataire à titre particulier dann och fir Scholden haftbar gemaach gin ?

Nee, den Légataire à titre particulier muss net fir Scholden an Käschten vun der Ierfschaft opkommen.

Mä wann awer eng Schold op deem waat en ierft drop ass, dann muss en déi awer bezuelen. Wann en also zum Beispill eng Immobilie kritt an op daer ass nach Schold drop, dann muss hien déi Schold weider bezuelen.

7. Kann dann den Légataire à titre universel oder den Légataire particulier eventuell alles kréien wat an der Ierfschaft dran ass ?

Nee, nëmmen den Universal ierwen, also den Légataire universel kann eventuell Ierwen vun allem ginn wat an der Ierfschaft dran ass. Wann zu Beispill engem Légataire à titre universel säin Legs null an nichteg ass, dann geet deenen aneren Légataires à titre universel (wann der dann do sinn) hier Deel net doduerch an d’Luucht.

Nathalie Weber-Frisch
Avocat à la Cour
Barreau de Luxembourg
T: (+352) 691 333 214
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

An eiser Rubrik Succession geet haut Rieds iwwert De PACS an d’Ierfschaft.
 
De Pacs ass jo an Villem vun den Effets hier mat der Zait emmer méi no un de Mariage geréckelt. Mä op waat muss een dann oppassen fir datte en déi Effets och ka kréien an waat geschitt wann een vun deenen zwee stierft ?

1.       Wini kann een vun den Effets vum PACS profitéiren ?

Fir datt en PACS valabel ass mussen d’Partner déi zu Letzebuerg wunnen zesummen op der Gemeng déclaréieren datt se wellen en Partenariat agoen.

Se mussen natiirlech allen zwee « capabel » sin, also net vum Gesetz hier als inkapabel déclaréiert gi sin, net Majeur protégé oder onémanizéierte Mineur sin, se därfen net schon an engem Partenariat oder Mariage sin, an kee familiairen Lien bis zum 3. Grad sin.

2.       An wann een am Ausland gepacst gin ass ?

Et kann een en Pacs hei zu Letzebuerg am Répertoire civil androen loossen, wann een, wéi en gepacst gin ass och all déi Conditiounen erfëllt huet, zesummen wunnt, an, fir Drëttstaatler, wann een legal hei zu Letzebuerg wunnt.

Et mecht een dofir eng Ufro beim Parquet Général.

Et muss een esou en Pacs net androen loossen, et ass en Choix fir daat ze maachen.

3.       Waat geschitt dann elo wann ee gepacst ass an ee vun de Partner stierft ?

Wann ee gepacst ass an ee vun de Partner stierft an et ass naischt festgehaal gin per Testament, dann ierft deen aneren net.

4.       A wann een dann awer well datt deen aneren eppes kritt ?

Wann een wellt datt den Partner eppes kritt dann muss een daat iwwert eng Schenkung maachen, also éier een stierft, oder per Testament festhaalen waat een wellt datt deen aneren no engem sengem Dout kritt, an dest natiirlech emmer am Respekt vun den üblechen Ierfschafts-Reegelen

5.       Muss een dann Ierfschaftsteier bezuelen ?

Wann een méi wi 3 Joër gepacst war wann deen een Partner stierft, dann bezillt een keng Ierfschaftsteier op deem waat een ierft, genau esou wéi et beim Iwwerliewenden an enger bestuetener Koppel ass.

6.       A waat geschitt wann Kanner do sin ?

Och hei ass de Prinzip datt een d’Kanner net kann entierwen: wann een also emmer géif méi per Testament gin wéi d’Gesetz et erlabt well eben Kanner do sin, dann get reduzéiert.

7.       Get et dann och den Equivalent vun der Communauté universelle avec attribution au survivant am Kader vum Pacs?

Neen, daat ass eng vun den Formen vum Contrat de mariage, daat gett et net ennert der selwechter Form am Kader vum Pacs.

Nathalie Weber-Frisch
Avocat à la Cour
Barreau de Luxembourg
T: (+352) 691 333 214
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.